L’assurance mot à mot

Le langage de l’assurance peut être plutôt complexe et déroutant. Vous trouverez ci-dessous des termes d’assurance fréquemment utilisés ainsi que leur sens. Les professionnels d’assurance avec qui vous faites affaire devraient être en mesure de vous expliquer le sens de ces termes. Si vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à poser des questions!

I

ICBC

Voir Insurance Corporation of British Columbia

Incendie criminel

Destruction volontaire et malintentionnée de biens par le feu.

Incident

Événement qui, dans d’autres circonstances, aurait pu causer du tort à quelqu’un, endommager des biens ou de l’équipement, entraver un processus ou entraîner des pertes de productivité – par exemple, frôler un piéton avec une voiture ou faire une chute sur la glace sans se blesser. Parfois on qualifie un incident d’« accident évité de justesse ».

Indemnisation directe - Dommages matériels (Ontario, Québec et Nouveau-Brunswick)

Protection à l’égard des dommages - ou de la perte - subis par une automobile ou son contenu, dans la mesure où le conducteur de l’autre véhicule est responsable de l’accident. On l’appelle « indemnisation directe » parce que même si quelqu’un d’autre à causé les dommages, la personne assuré est indemnisée par son assureur plutôt que par la personne qui a commis l’accident.

Indemnisation sans égard à la faute (sans égard à la responsabilité ou no-fault)

Type d’assurance automobile qui offre un dédommagement, sous forme de paiements fait sans égard à la faute, pour les blessures corporelles et les décès qui surviennent dans un accident de la route. La responsabilité du chauffeur est toutefois importante, car s’il est responsable, ses prochaines primes d’assurance pourraient augmenter.

Indemniser

Compenser la perte subie par la personne assurée, en tout ou en partie, au moyen d’un paiement, d’une réparation ou d’un remplacement.

Indemnités d’accident (IA)

Partie de l’assurance automobile qui couvre les soins médicaux et les prestations de remplacement du revenu des personnes assurées qui ont été blessées dans un accident de voiture, peu importe s’ils en sont responsables ou non. Dans certaines régions du pays, on parle de « Chapitre B ».

Inspection

Vérification de faits, concernant un proposant ou un demandeur d’indemnités, effectuée par un tiers indépendant, habituellement une agence d’inspection et d’expertise de bâtiments.

Institut d’assurance du Canada (IAC)

Organisme de formation professionnelle de l’industrie des assurances de dommages au Canada.

Institut de prévention des sinistres catastrophiques (IPSC)

L’industrie de l’assurance a fondé l’Institut de prévention des sinistres catastrophiques (IPSC) en 1998. Il s’agit d’un effort concerté de représentants de l’industrie de l’assurance habitation, automobile et entreprise, de l’Université de Western Ontario et d’autres partenaires pour réduire – par le biais de la recherche et de l’éducation – le nombre de décès et de pertes matérielles causés par les événements météorologiques extrêmes et les tremblements de terre. L’IPSC tente d'améliorer la capacité de la population canadienne à s'adapter aux catastrophes naturelles, à les prévenir, à y faire face et à récupérer.

Insurance Corporation of British Columbia (ICBC)

Société qui offre le régime public d’assurance et auprès de laquelle tous les conducteurs de la Colombie-Britannique doivent souscrire leur assurance automobile obligatoire.

IPSC

Voir Institut de Prévention des Sinistres Catastrophiques